介绍姊妹城市萨瑟兰市

主页   >  介绍姊妹城市萨瑟兰市

介绍姊妹城市萨瑟兰市

サザランド市役所庁舎 Sutherland Shire Council
サザランド市役所庁舎
Sutherland Shire Council

萨瑟兰市属澳洲新南威尔士州、位于悉尼南面约35公里的地方。 中央区和萨瑟兰市的交流是在平成元年(1989年)由澳洲驻日大使馆的介绍,两城市的中学生开始相互访问以及家庭寄宿之后而开始的。 自平成3年(1991年)缔结了姊妹城市以来,双方通过了种种的交流活动,加深了双方相互文化的理解,建立了友好的关系。 中央区文化、国际交流振兴协会为了深化和萨瑟兰市的交流、举行了相互交换了文化仪式、市区风景照片的活动、并每年举办了   《姊妹城市友好摄影展》

 

澳洲的发祥地

サザランド市のマーク Captain Cook as the Shire’s Emblem
市的标记是船长库克

库克在回伦敦港后、提出的航海报告书中,把萨瑟兰作为澳大利亚的发祥地。萨瑟兰把库克的像作为市章以表感谢之意,与此同时又在桥,主要道路,高校,大厅,公园等地标上他的名字,至今对他的功绩表示称赞。

 
位置 萨瑟兰市在澳洲新南威尔士州、位于悉尼南面35公里
面积 370平方公里(包括皇家国立公园150k㎡、国立野生公园23km2)
人口 221,147人(2012年6月统计)
人口密度 584人/km2
和日本的时差 +1小时(11月~2月的夏令时期间+2小时)
气候 和日本的四季正相反。春天(9月~11月),夏天(12月~2月),秋天(3月~5月),冬天(6月~8月)。 其纬度和松山几乎相同,气候舒适。夏冬的温度差很少而一天里的温度差却很大。降雨量比东京稍少。
产业 有石油化工业,钢铁制品,汽车,家具,木制品等地方产业,在植物湾以及乔治川等地方盛产养殖牡蛎。此外旅游业也对市的经济起着重要的作用。

1770年杰姆斯•库克(船长库克)在发现澳洲时,在植物湾的卡奈尔停泊过。萨瑟兰可以称为是澳洲的发祥之地。此名是由于库克队的一名船员死于此地后又埋葬于此,所以取坲苾•萨瑟兰之名而命之。 东面可望美丽的太平洋的海岸线,西面和南面有广阔的草木林(丛林地带),水和绿地所围绕的地形被指定为两个国立公园。

其中皇家国立公园是澳洲最初的一个,在世界上也是第二个被指定的国立公园。1906年萨瑟兰市成立当初,人口仅有1500人左右。现在已有216,000人的市民,他们大多都住在郊外,那儿有宽畅的住宅地,离街道和沙滩又方便,在得天独厚的环境中生活着。

 
ビーチでの典型的な一日 A typical day on the beach
在沙滩上典型的一天

与中央区交流的经过

1989年 3月 由在澳洲的日本大使馆介绍,和萨瑟兰市开始交流。以后,通过以中学生海外体验学习为主的活动促进了友好交往。
1991年 7月
在中央区签订了姊妹城市提携宣言书。
  10月 在萨瑟兰市签订了姊妹城市提携宣言书
1992年 10月~11月 在萨瑟兰市举办的全国摄影展中展出了中央区的照片
1993年 2月 在中央区展示了萨瑟兰市的照片。此后,每年开展了友好摄影展。
  4月 在萨瑟兰市里开设了中央区的庭园。
  8月 萨瑟兰市长访问中央区。
1994年 2月 对萨瑟兰市发生的山火灾害送了慰问金。
  12月 全澳洲姊妹城市协会向中央区赠送了最高荣誉赏
1996年 4月 中央区长,中央区议会议长一行访问萨瑟兰市,举行了姊妹城市缔结5周年纪念签字仪式和植树纪念活动。
  6月 莎萨兰市长一行访问中央区,举行了姐妹城市缔结5周年纪念签字仪式和植树纪念活动。
  10月 举办了《纪念姊妹城市缔结5周年介绍澳洲萨瑟兰市》的晚会。
2001年 10月 举办了《纪念姊妹城市缔结10周年介绍澳洲萨瑟兰市》的晚会。
2003年 10月 中央区为江户开府400年纪念事业而举办《江户东京“华”游行》之时,萨瑟兰市访问了中央区,并参加了游行庆事。
2006年 6月 在萨瑟兰市举行了纪念姊妹城市缔结15周年祝贺文书签字仪式,。结合此庆事中央区代表团于6月16日~17日参加了纪念萨瑟兰市制100周年的各种活动,向对方赠送了纪念品。并实施了克勒努拉沙滩排球赛和放风筝的活动。
2007年 8月 萨瑟兰市代表团,对中央区进行了敬意的访问。
2009年 7月 由于新种流行性感冒的发生而中止了中学生海外体验学习以及家庭寄宿的活动。此项活动推延至次年由两个学级同时实施。
2011年 10月 由17名成员组成并由副市长率领的修徳兰巿代表团对中央区进行了访问、举行了中央区和修德兰巿的结成的姐妹都市协作20周年的纪念仪式,并接受了所赠呈的绘画。

 

  姊妹城市缔结15周年纪念祝贺文书签字仪式。(2006年6月16日,萨瑟兰市)
ポートハッキングリバーを望む A view over the Port Hacking River

ポートハッキングリバーを望む
A view over the Port Hacking River
  中央区,萨瑟兰市姊妹城市缔结签字式。(1991年7月9日,中央区)

最新消息

为外国人服务的useful  information
介绍姊妹城市萨瑟兰市
Marugoto Museum
Chuo City Office