文化創造・発信事業助成

訪日観光客に川辺から中央区の歴史・文化を!!『CHUOU-KU RIVER guide MAP』(英語版)の制作と配布

団体名 NPO法人 水都東京を創る会
概要 増加傾向にある訪日外国人観光客向けに、英語の河川案内地図(『CHUOU-KU RIVER guide MAP』)を作成する。このマップには「橋にまつわるお話」「川を巡る見どころ」など中央区の歴史や文化を紹介する内容を掲載する。
マップ作成後は、外国人を対象に中央区の水辺文化や歴史・文化を魅力的に紹介する舟運クルージングを実施する。また、日本人向けに中央区の水辺文化を紹介するため英語版に合わせ日本語版も作成・配布する。
実施時期 ガイドマップ作成期間:平成28年4月から9月
舟運クルージング:平成28年11月
実施場所 日本橋船着場(日本橋川流域など)

(注)上記団体の事業等の実施時期・場所については、変更になることがあります。

総合評価

総合評価のPDFを見る

評価

目的 訪日外国人に向けて、リバーガイドマップを作成配布し、水辺から中央区の歴史・文化を知って楽しんでもらう。
内容

増加傾向にある訪日外国人観光客向けに、英語の河川案内地図『CHUOU―KU RIVER guide MAP』を作成する。このマップには「橋にまつわるお話」「川を巡る見どころ」など中央区の歴史や文化を紹介する内容を掲載した。
マップ作成後は、外国人を対象に中央区の水辺文化や歴史・文化を魅力的に紹介する舟運クルージングを実施した。 また、日本人向けに中央区の水辺文化を紹介するため、英語版にあわせて日本語版も作成・配布した。
実施日及び会場等
〈主な事業〉
1『CHUOU―KU RIVER guide MAP』の制作と配布
制作 平成28年4~ 9月 英語版2,000部 日本語版5,000部
配布 平成28年9~12月 観光協会、日本橋案内所等に配置、隅田川流域観光連絡会等講演会・講習会等4会場で配布

2 舟運クルージング   28年11月19日(土)
・実施場所 日本橋船着場から隅田川、東京港周遊
・参加者  外国人13名、日本人4名

事業経費 ¥1,612,720(補助金:¥1,413,000)

審査会の評価
  • 2020年のオリンピック・パラリンピックで外国人観光客が増えることが想定される折から、時宜を得た企画である。
  • まち歩きを中心としたガイドマップは散見するが、コンパクトながら水辺を中心に中央区の歴史や文化を詳しく解説しているものは他にあまり例がなく、外国人・日本人を問わず、観光などに有効に活用できるツールとして評価できる。
  • 日本語版を作成したことで、日本人にとってもガイド研修に寄与することが考えられる。
  • 外国人を対象にした舟運クルージングは、訪日外国人が増加傾向にある中で、区を訪れる外国人観光客に水辺から中央区を知ってもらうことにより、区の文化的な魅力を広く周知する事業として期待できる。
  • 今後、マップの内容更新やマップのさらなる有効活用を図るための事業展開を期待する。
英語版と日本語版

英語版と日本語版

船運クルーズ 参加募集チラシ 28年11月19

船運クルーズ参加募集チラシ28年11月19日